Váckav Dvořák: Piesočníci a bludný asteroid, Václav Dvořák 2024 Liberec; ilustrácie: Jakub Cenkl; preklad: Marta Hlušíková
Autor nazval túto knihu dobrodružným románom. Áno, dobrodružstvo medzi hviezdami s úplne bežnými ľudskými problémami: ako zvládnuť šikanu, ako nájsť svojich rodičov, ako sa stať dobrým pátračom… Lebo byť chlapcom z Piesočnice, ktorú pokladajú za zaostalú planétu, a konfrontovať sa s tými, ktorí chcú ovládať ostatných, to nie je len tak. Tomáš sa však nevzdáva – bojuje doslova s kaktusovými políčkami za chrbtom s najnovšou technikou, to chce veľkú odvahu. A tú Tomáš má. Cíti v sebe zvláštne schopnosti: orientovať sa v priestore, najmä v baniach, ktoré vykopala mimozemská rasa… Podarí sa mu vypátrať, kde sa naozaj narodil? Lebo planéta Piesočnica to nie je.
Táto kniha Václava Dvořáka sa stala v Čechách veľmi rýchlo vyhľadávaným čítaním, stala sa dokonca odporúčanou literatúrou pre základné školy.
Váckav Dvořák: Ako sa varí drak, Václav Dvořák 2024 Liberec; ilustrácie: Jakub Cenkl; preklad: Marta Hlušíková
Dá sa drak vôbec uvariť? Ak si predstavíme, že v budúcnosti bude možné naprogramovať živú bytosť a následne ju zhmotniť, tak potom áno. V prostredí medzihviezdnej lode sa osadenstvo pripravuje na evakuáciu. Potrebuje podporu živých bytostí, ktoré im na novej planéte pomôžu prežiť. Adam si však chce splniť aj svoj chlapčenský sen: vytvoriť draka. Hoci sa mu to s pomocou centrálneho počítača podarí, ako ho pred ostatnými utajiť? Ako sa zachovať v situácii, do ktorej dostane celú vesmírnu loď fanatický profesor Zachariáš? Dôjde ku konfrontácii ľudí a vesmírnych bytostí?
